Pardon Me

定义 Definition

“pardon me”常用作礼貌用语，表示请原谅/不好意思/劳驾，用于道歉（如打扰、失礼、听错）或在想引起注意、请人让路时表达礼貌。（也可有更正式的“请您原谅我/恕我冒昧”之意。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɑːrdn miː/（美式常见）
/ˈpɑːdn miː/（英式常见）

例句 Examples

Pardon me—could you repeat that?
不好意思——你能再说一遍吗？

Pardon me for interrupting, but I think there’s a mistake in the schedule.
恕我打断一下，不过我觉得日程表里有个错误。

词源 Etymology

pardon 来自古法语 pardoner，与“宽恕、赦免”相关；更早可追溯到拉丁语成分 *per-*（完全）+ donare（给予），引申为“给予宽恕/赦免”。“pardon me”字面是“请宽恕我”，在现代英语里常语用化为礼貌的道歉或请求。

相关词 Related Words

• Apologize
• Excuse
• Excuse Me
• Forgive
• Sorry
• Pardon
• Beg Your Pardon
• My Apologies

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：对话中常见礼貌性用语（如 “pardon me”/“I beg your pardon” 一类表达）以体现礼节与社交距离。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：人物对话中出现类似的道歉与礼貌插语，用于推进口语化叙事氛围。